・通称タンマラ。マラガ県のタンゴ
マラガ・・・モロッコに行く為にマラガを通過した事があるだけで、あまり知らないです。
イメージはアンダルシアの南端、明るくてのんびり陽気、魚が美味しい！
・別名 tango de piyayo 。El Piyayoが唄い始めたからこのように言われてきた。ただ、piyayoの原曲は、教室で習う一般的なタンマラの歌と少し違う。
・ゆっくりの４拍子、ファルーカに近い。ファルーカは男、タンマラは愛嬌ある女性という感じ。
・のんびりゆったり、セカセカ踊らない。
・マラガだけに、ギターの音色は哀愁漂ってるけど、暗い踊りではない。（アルティスタによく言われた）
・丸みと愛嬌！愛おしさ！
日本の教室では一般的な課題曲ですが、スペイン人のライブやアカデミアで見かけることは、あまりない。何故なら、歌自体がそんなにメジャーではないのと、タンマラやガロティンのような大衆的でカンテホンドでない曲をヒターノはあまり好まないと聞いた。確かに超有名どころの踊り手のリサイタルでタンマラを見た事ないです。
なら、どうして日本の教室でタンマラをよく見かけるのか？
フラメンコ歴が浅くても、歌が分かりやすくてタンゴ系で、フラメンコの入口として適してるからだと思います。でも、私はタンマラを教室で習った事がありません。タブラオで先輩の踊り手さんのパルマを叩いたり、アルティスタに色々聞きながら覚えました。コンパスはガロティンと同じなので、音の直感で創作してます。
タンマラは掴みどころがなく感じる。悩み多いヌメロ（笑）なんであのメロディーで愛嬌出さなきゃいけないんだとか、最初は思いました。
分からないまま本番準備してもダメなので、昔、タンマラ対策を練った！イメージを固定してハッキリ主張しようとした。
①歌振りとファルセータ、締めのタンゴは振付に頼らず、難しいネタは一切省いて、入門・初級でやってるシンプルなマルカヘを丸くアイレで踊りきる！
②エスコビージャはコンパスにはめずに、締めのところでグイグイ展開して、え？まだ続くの？いつ終わるのか？って面白い事をする。文章で伝えるのは無理なんだけど、エスコビは少し変わったことに挑戦した。
一生忘れないタンマラの本番。今は亡きアギラールが、piyayoを唄ってくれた。最初に書いた通り、通常のタンマラのレトラと違うので、よくあるレトラに合わせて振付を用意していても通用しなかった・・・けど、と～っても乗りがいい素敵なカンテで、目標通り振付に頼らない楽しいタンマラを踊れた。あれはアギラールしか歌えないから、同じタンマラは二度と踊れない、悲しい。あれから一度も踊っていないけど、そのうちelevacion～一人フラメンコバトン～で踊ります！！
＜tango de malaga のレトラ＞
El dia que yo a tí te coja
hablando con quien tú sabes
te toca la lotería
de los numeros cabales
あなたがご承知のあの人と
話してる現場を見た日には
あなたに宝くじ一等賞が当たるだろう
Adiós patio de la cárcel
rincón de la barbería
el que no tiene dinero
la afeitando con agua fría
さらば、刑務所の庭
床屋の片隅には
金のない奴が
冷たい水で顔を剃っていた
ya vienen bajando por la escalera
pimiento y tomate,tolejones y breva
pero dime ¿que motivo te he hecho yo?
pa que la ropa me la tires a la calle
como si fuera un ladrón
階段から落ちてきた
唐辛子にトマト、トレホンに無花果
だけど、あなたに何をしたって言うんだ？
まるで泥棒みたいに
服まで道に投げ捨てるなんて
♪スペイン語ひと口メモ♪
Jugador del fútbol de Myanmar recibió permiso especial para permanecer en Japón temporalmente
ミャンマーのサッカー選手は、一時的に日本に留まる為の特別な許可を受け取った
ミャンマーも香港も、どうにかならないものか・・・酷い政策ですよね
☆干場の推しカルチャー☆
気晴らしにラジオをよく聞きます。
以下の番組、私はヘビーリスナーです！お勧めです。
①FM横浜
土曜9：00-11：00 futurescape 小山薫堂と柳井麻紀
風変わりの文化人がゲストにきて、メチャ楽しい。二人のトークも超面白くてゆるい。
②FM横浜
火曜深夜12：30-13：00 松重豊
音楽大好き松重さんがマニアックな音楽を流す！よくこんなの知ってるなぁって思う！たまに俳優仲間がゲストに来る。
③TBSラジオ 11：00-13：00 ジェーン・スー 生活は踊る
日常生活の為になる情報が多くて、相談コーナーが絶妙。
ジェーン・スーは好きなエッセイスト。
写真：キーホルダーの爪切り。これ、実は凄い代物なんです。生徒に言ってないんだけど、ホアキン・グリロに貰ったんです！！へレスの人気バイラオール。スタジオのお守り。
コメント