top of page
検索

ミセス・バタクラス<グアヒーラ>

更新日:2021年3月10日

・魅惑的、優雅、華やか、曲線美!!陽気な曲の代表格。


・グアヒーラという同じ名を持つキューバンリズムのフラメンコバージョン。キューバ戦争後、帰国したスペイン兵によってもたらされた民謡とフラメンコが融合したもの、ida y vuelta(行き帰り)する中で生まれた歌なので、スペインが中南米を植民地化していた歴史が刻まれている。それを思うと私は少々複雑な気持ちになります。キューバの首都ハバナへの郷愁、美しさが唄われていて、卑猥な表現もあるようです。


・曲の起伏はのんびりで12拍子のコンパスは取りやすいけど、丸く優雅に踊りこなせるための表現力が必要!


・アバニコに捉われるあまり、左手がおざなり、置いてけぼりになりがちヌメロです。アバニコと左手、トータル的なブラッソの美しさを会得するまで、簡単には行きません。バタにアバニコとなると、尚更、難易度高!!


・フラメンコに「グアヒーラ」という曲があると初めて知った時、私の脳内にはサンタナが駆け巡った。「え?サンタナじゃん!」

洋楽ロックに詳しい人ならすぐ通じる話ですが、カルロス・サンタナがグアヒーラという曲をやっています。むしろ、世界的にはこちらの方が有名かと思います。


・私、実は、最初はグアヒーラに全く興味がなく、何の魅力も感じず、アバニコも大変そうだしこの踊りはやらないなぁ、なんて生意気なことを思ってました。フラメンコ=激しいという思い込みがあったせいでもあります。なんかのんびりしていて、これがフラメンコなのか?とフラメンコ歴が浅い時は思いました。無知とは恐ろしいです。


でも、グアヒーラが踊れないのもよくないし、いつか挑戦しなきゃと思い始めていたある日、エルフラで観たマリアという踊り手さんのグアヒーラが素晴らしくて、マリア本人に半年かけてグアヒーラをみっちし教わってから、180度グアヒーラへの思いが変わりました。


今となっては、フラメンコ関係の知人は、私=グアヒーラのイメージといいます。全くそんな自覚はないのだけど。


なので、練習生には大きな声で言いたい。

「ヌメロの食わず嫌いは良くありません!!」

あまり好きでない曲や振付でも、一度は通して覚えて、出来たらソロで(無理なら群舞でも)本番に出してから、ジャッジを決めるべしです。もしかしたら、思い描いてた世界と全く違う結果が出るかも!で、最後まで挑戦してみて、やっぱり好きでないとか合わない、ダメだ、となれば、それはそれでいいと思います、私の料理教室みたいに(笑)


数年前、パンが焼ける女子になりたくて料理教室に通ってました。ある日、オシャレなワンプレートランチを教わっていた時、小学生にでも出来そうな簡単な寒天ゼリーを担当したんですが、シャブシャブで固まらなくて、私が居た班はゼリーを飲み干す羽目になり、平謝りした経験があります。多分、水の計量を0一つ間違えたかもしれません。

その他ドジは数知れず・・合わないと思って辞めました。


えーと、グアヒーラが寒天ゼリーの話で締結するのも良くないので(笑)

話を元に戻ると、

グアヒーラは可愛い衣装着れるし、花形種目だしホントに楽しいです!


<グアヒーラのヌメロ>

よく聞く定番のレトラです

Contigo me caso indiana

si se entera tu papa

y se lo dice a tu mama

hermosisima cubana

tengo una casa en la Habana

diseñada para ti


*ざっと訳すと、、

結婚しよう、君の為にデザインした家をハバナに建てるよ!


Me gusta por la mañana

después del café bebio

paseárme por la Habana

con mi cigarro encendio

y sentarme muy tranquilo

en mi silla o mi sillon


*朝、コーヒーを飲んだ後、たばこくわえて

ハバナを散歩するのが好きなんだ


写真:最近買った加湿器兼アロマ!最近、生徒とこれが話のネタになり、アロマ好きの生徒が多い事が判明、少しビックリです。私はアロマ初めてです。


使い始め当初、「お店で見たみたいに加湿の噴射がモーモー出なくて、なんかおかしいな」と思いながら使うこと二週間あまり、、「これはやっぱりおかしい!水が減ってないし機能してない!不良品だ!」と内心怒り爆発、お店に抗議の電話をしようとしました。で、電話片手にタンクの下を覗いたら・・・


小さいフィルターが外れて、水を吸い上げるポンプの上に転がって、よりによって肝心な場所を塞いでいるではありませんか!そのフィルターを正しい位置にはめたら、普通に動きました。クレーム入れる前で良かった。



♪スペイン語ひと口メモ♪

身体の用語①

postura ポストゥーラ 姿勢

peso ペソ 重心

cuerpo クエルポ 体

espalda エスパルダ 背中

pie ピエ 足

pierna ピエルナ 脚

cadera カデーラ 腰

cintura シントゥーラ ウエスト



☆干場の推しカルチャー☆

桜は来週開花されるそうです、例年より早いです。

日本に数ある桜ソング、皆さん何が好きですか?

私は断トツこれです。熱くて心に刺さる桜ソング!







0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page